Hello Stephane,
there is no way actually for having 2D antialising because the 2D packages use X11 under UNIX and gdi under WNT and this functionnality is not available with this drivers. The only way is to use DisplayPostScript which enable to activates anti-alising on shading function but this is very restrictif.
Regards